浩浩乎平沙無垠，敻不見人。河水縈帶，群山糾紛。黯兮慘悴，風悲日曛。蓬斷草枯，凜若霜晨。鳥飛不下，獸鋌亡群。亭長告余曰：「此古戰場也，常覆三軍。往往鬼哭，天陰則聞。」傷心哉，秦歟？漢歟？將近代歟？

多麼遼闊啊﹗平曠的沙漠無邊無際，遠遠也不見人影，河水像彎曲縈繞的衣帶，群山重疊錯亂。黯淡啊﹗一片淒涼憔悴的景象，風聲淒厲，白日昏黃。飛蓬折斷，野草枯死，寒氣凜冽，有如霜降的早晨。鳥兒在空中飛翔不敢停落，野獸孤身地沒命狂奔。亭長告訴我說︰「這裡是古代的戰場，常常有軍隊在這裡全軍覆沒。往往傳來鬼的哭聲，天陰的日子就能聽到。」真令人傷心啊﹗這是秦朝的事？是漢朝的事？還是近代的事？

其他段落：