![原文](images/title_orgtxt2.gif)
左師公曰:「老臣賤息 舒祺,最少,不肖;而臣衰,竊愛憐之,願令補黑衣 之數,以衛王宮。沒死以聞 。」太后曰:「敬諾﹗年幾何矣?」對曰:「十五歲矣。雖少,願及未填溝壑
而托之。」太后曰:「丈夫亦愛憐其少子乎?」對曰:「甚於婦人。」太后曰:「婦人異甚。」對曰:「老臣竊以為媼之愛
燕后 ,賢 於長安君。」曰:「君過矣!不若長安君之甚﹗」左師公曰:「父母之愛子,則為之計深遠。媼之送燕后也,持其踵
為之泣,念悲其遠也,亦哀之矣。已行,非弗思也,祭祀必祝之,祝曰:「必勿使反 ﹗」豈非計久長,有子孫相繼為王也哉?」太后曰:「然。」
![譯文](images/title_extxt2.gif)
觸讋接著說︰「老臣的兒子舒祺年紀最小,很不成材,而老臣又老了,心裡很疼愛他,希望太后讓他當上宮廷侍衛,保衛王宮。老臣冒死來向太后?明。」太后說︰「好吧,他年紀多大?」觸讋說︰「十五歲了。雖然年紀小,但是總希望在自己死前把他托付給你。」太后說︰「男子也愛錫自己的小兒子嗎?」觸讋說︰「比女人還厲害。」太后笑著說︰「女人特別疼愛自己的小兒子﹗」觸讋答︰「我還以為你老人家疼愛燕后多於長安君。」太后說︰「你錯了﹗我疼愛燕后遠不如長安君。」觸讋說︰「父母疼愛子女,就會替他們考慮長遠的利益。你老人家送燕后出嫁時,握著她的腳跟,為她哭泣,想著她遠嫁而十分悲傷,那情景夠傷心的了。她出嫁後,你並非不想她,可是每當祭祀時,你必定為她祝福說︰『千萬別讓她回來﹗』這豈不是為她作長遠打算,希望她有子孫能相繼做王侯嗎?」太后說︰「對呀。」
其他段落:
|