若夫霪雨霏霏，連月不開；陰風怒號，濁浪排空；日星隱耀，山岳潛形；商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。

譬如說，在那陰雨連綿的日子，連月都沒有放晴；濕濕冷冷的風憤怒地號叫，渾濁的浪翻騰拍擊到天空；太陽和星星暗淡無光，群山亦隱沒不見；過路的客商停止了腳步，船的桅杆、槳楫被風雨吹打斷折；黃昏時暮色昏沉，聽到似乎是老虎的吼嘯和猿猴的悲啼。這時登上岳陽樓，就會想到遠離京城，思念家鄉，害怕被別人誹謗譏讒，舉目一片蕭條冷落的景象，感慨到極點，甚至悲從中來，十分哀傷。

其他段落：