已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。醉而能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。

過了一會，黃昏的太陽落到山頭了，人們的影子分散雜亂，這時宴會完結，賓客跟著太守一起回去。樹林漸漸陰暗起來，上下響起了鳥鳴的聲音，遊人一離開，禽鳥就快快樂樂地鳴叫。不過，禽鳥大概只懂得自然山林的樂趣，而不了解人的樂趣。一般人只知道跟從太守遊覽山水的樂趣，而不知道太守是因為人們歡樂而感到歡樂。喝醉時能夠和人共同歡樂，醒來後能夠以文章記述歡樂的情景，就是太守啊。太守是誰呢？就是盧陵的歐陽修了。

其他段落：