臣聞朋黨之說，自古有之，惟幸人君辨其君子小人而已。大凡君子與君子以同道為朋，小人與小人以同利為朋，此自然之理也。

我聽說有關朋黨的說法，自古已有，只是希望皇帝分辨清楚他們是君子還是小人罷了。大概君子與君子是因為志同道合而結為朋黨的，小人與小人是因為同謀私利而結為朋黨的，這是自然的道理。

其他段落：