香港人寫香港鳥

 

趙曉彤2018年有一個連載了一年多的專欄「城中鳥」，每期專欄都要她介紹一種全新的香港雀鳥，文章每篇約1500字，需要她對雀鳥有足夠的觀察、彼此間有一些有趣的互動，內容才可以支撐整篇文章。《翔──雀陸香港》結集了四十篇專欄文章，她直言自己不是雀鳥專家或研究人員，為免錯漏，她邀請了香港觀鳥會高級研究經理余日東幫忙校對。

 

趙曉彤喜歡以香港潮語或地道語言入文，譬如她多年前剛進中大宿舍時，就發現了一隻喜歡「gel頭」的紅耳鵯。牠頭頂羽毛整齊貼服，豎立成一個三角形，好像一個用髮泥打扮的「MK」；每年春天噪鵑都會因為牠「koel」的叫聲而見報，牠更被冠以「升key雀」的稱號，趙曉彤憶起有住戶投訴噪鵑太嘈，「希望保安跟牠溝通一下，叫牠遲兩小時才叫，保安說：『如果我懂得跟牠溝通，我就不用做保安了。』」趙曉彤既寫雀鳥，也寫日常生活，在她筆下，香港「投訴之都」的形象亦呈現了出來。

 

親身了解眾鳥

 

趙曉彤經常觀察雀鳥、與她們親身接觸，雀鳥成為了她的「受訪者」。這些雀鳥不懂用言語表達感受，趙曉彤嘗試透過基於生物學角度的聯想，解釋牠們的行為。她的聯想並不是基於傳說或個人揣測。她以白居易的《燕詩示劉叟》為例：「一旦羽翼成，引上庭樹枝。 舉翅不回顧，隨風四散飛。」白居易斥責燕子不顧父母遠走高飛，趙曉彤認為白居易是「老屈」燕子不孝順。趙曉彤也曾經寫燕子，她花了數個月時間觀察燕子築巢、棄巢、完成新巢，發現燕子幼鳥「羽翼成」只需短短十數天，然後便找新地方築巢養育下一代，過後亦會「燕去巢空」。她認為燕巢本來就是幼燕的居所，長大後離巢屬正常現象。至於家燕則會重用鳥巢，她寫道：「不知道明年香港會變成怎樣，倒是家燕，反而會年年回來，在這片土地養育下一代吧。」

 

趙曉彤希望以第一身視角，記錄城市微小的一群，令更多人留意香港雀鳥。即使大家不清楚雀鳥品種，也可以「試吓觀鳥，試吓認真感受」。趙曉彤指，市區經常出現的雀鳥品種只有十多種，倘若讀者希望認識牠們，不妨記低雀鳥主要特徵譬如毛色、叫聲等，便能輕易搜尋雀鳥的品種，也更容易了解雀鳥行為背後的動機。