簡介
GIST
一杯咖啡
一種閒情
周日晚上，何妨抽空片刻
神遊於法國街角里巷
發現法蘭西的人情風俗、文化歷史... ...
3/6/2018 開始 主持：Christine Cappio、趙善恩
4/6 - 27/8/2017 主持：拔萃男書院法語教師 Michael Le Cardinal、趙善恩
3/6/2018 開始 主持：Christine Cappio、趙善恩
4/6 - 27/8/2017 主持：拔萃男書院法語教師 Michael Le Cardinal、趙善恩
最新
LATEST
重溫
CATCHUP
06 - 08
2018
X
Mme Émery : Mais non ! Tu n'es pas laide, tu n'es pas la merveille des merveilles.
秋水伊人 ※ 天氣不似預期
Les Parapluies de Cherbourg (Jacques Demy, 1964)
Geneviève : Est-ce que je suis trop laide ou trop bête ?
(Am I too ugly or too stupid?)
(Am I too ugly or too stupid?)
Mme Émery : Mais non ! Tu n'es pas laide, tu n'es pas la merveille des merveilles.
Mais on ne peut pas dire que tu sois laide ni sotte, seulement tu as l'temps.
(No! You are not ugly, not a beauty of beauties either. But we cannot say that you are ugly or stupid, you are just too young.)
laid / laide 醜陋 (形容詞)
bête / sot / sotte 愚蠢 (形容詞)
__________________________
Il pleut. 下雨了。
Il fait beau. 天氣很好。
Tu es beau. 你很英俊。
Tu es belle. 你很美麗。
Tu es intelligente. 你很聰明。
(No! You are not ugly, not a beauty of beauties either. But we cannot say that you are ugly or stupid, you are just too young.)
laid / laide 醜陋 (形容詞)
bête / sot / sotte 愚蠢 (形容詞)
__________________________
Il pleut. 下雨了。
Il fait beau. 天氣很好。
Tu es beau. 你很英俊。
Tu es belle. 你很美麗。
Tu es intelligente. 你很聰明。
