Presenters:素兒老師、譚永暉
語言盛載的,是生活,是文化,也是眼界。
新一輯共融篇,帶大家認識點字、手語等溝通方式;還有烏爾都語、尼泊爾語入門,使到不同族群之間更容易拉近距離。
#香港電台文教組
#藝文一格 culture.rthk.hk
烏爾都語顧問︰Jabeen
لالیوُڈ Lollywood – 巴基斯坦製作的電影,會稱為Lollywood電影,類似Hollywood 及 Bollywood 電影。
لاہور (Lahore) 拉合爾 – Lollywood電影的發源地。
کبھی میں تم کبھی Kabhi Main Kabhi Tum – 巴基斯坦受歡迎電視劇集,劇名可翻譯成「有時是你,有時是我」。
فہد مصطفٰی (Fahad Mustafa) 法赫德·穆斯塔法 – 巴基斯坦著名演員。
Presenters:素兒老師、譚永暉
韓文的諺語中有一句叫做 금강산도 식후경 (geum-gang-san-do sik-hu-gyeong) , 直譯的話是「金剛山都食飯後才參觀」,意思為像金剛山般美麗的風景都要食完飯才去欣賞,指食飯非常重要,與中文的「民以食為天」的意思相似。
韓國特別的食物:
(1) 번데기 (beon-de-gi) 蠶蛹
(2) 홍어회 (hong-eo-hoe) 魔鬼魚刺身。
(3) 청국장 찌개 (cheong-guk-jang jji-gae) 淸麴醬,是發酵了的麵豉。
(4) 개불 (gae-bul) 海腸
(5) 산낙지 (san-nak-ji) 活章魚
(6) 복어 (bok-eo) 河豚/雞泡魚, 是一道高級食材。
(7) 순대 (sun-dae) 血腸,用牛內臟和牛血做,有點像英國的blood sausage。
(8) 보신탕 (bo-shin-tang) 補身湯=狗肉湯。韓國有吃狗肉 (개고기) 的文化,以前的人會在末伏吃狗肉消暑,以熱治熱(이열치열),不過現在已經買少見少。
環節:韓語小教室
韓語小教室 — 韓文的40子母音簡介(자모음표)
我們日常所講的한국어(han-guk-eo)是指韓文,而韓文字稱為한글(Hangeul)。
今日會同大家學一下組成韓文字的韓文字母:子音和母音 (자음, 모음) ,
子音共有19個,分別為14個基本(單子音)和5個雙子音(複子音);
而母音共有21個,包括10個基本(單母音)和11個複母音(雙母音)。
韓文共有40音,只要將40音記熟,就可以開始唸出各式各樣的韓文單字!
今日我們會學習最簡單20個基本單母音和單子音,就等於學會了40音的一半了。
10個基本單母音(단모음)
ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ
a ya eo yeo o yo u yu eu i
10個基本單子音 (단자음)
ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅎ (가나다라마바사아자하)
g n d l m b s 無 j h
韓國的烹煮及飲食文化
一晚食足四五輪的韓國聚餐文化 (회식문화) (hoe-sik)
每一輪會稱為차(cha) ,第一輪叫做일차(il-cha)通常會去餐廳吃飯,第二輪叫做이차(i-cha)會去唱卡拉OK或娛樂一下, 第三輪會去Cafe/布帳馬車(포장마차) 街頭大排檔繼續飲,第四輪會去吃解酒湯。
韓國的餐酒配搭 (찰떡궁합 페어링 / 술안주 下酒菜)
紅酒+芝士 와인+치즈
炸雞+啤酒 치킨+맥주
魚生刺生/烤肉+燒酒 회 / 고기 + 소주
下雨煎餅+米酒 비 + 전 + 막걸리