主持人:素兒老師、譚永暉
語言盛載的,是生活,是文化,也是眼界。
新一輯共融篇,帶大家認識點字、手語等溝通方式,摒除障礙,拉近距離。
#香港電台文教組
#藝文一格 culture.rthk.hk
烏爾都語顧問︰Jabeen
頭紗 |
حجاب (Hijab) |
印度手繪 |
حنا (Henna) |
頭飾(前額) |
ٹکہ (Tikka) |
頭飾(兩側) |
جھومر (Jhumaar) |
耳環 |
جھمکا (Jumka) |
手鐲 |
چوڑیاں (Churiyan) |
腳鏈 |
پائل (Payal) |
項鍊 |
ہار (Har) |
主持人:素兒老師、譚永暉
2月14日情人節,韓國人如何渡過情人節(밸런타인데이)呢?
韓國受日本的影響,在情人節由女生向男生送巧克力等禮物,有些人會將自己親手做的巧克力送給心儀的男生或是男友,透過手工製作的巧克力來表達愛意。在下個月的14號,也就是3月14號的白色情人節,韓國男生則會回禮給女方,通常會以白色的糖果回送給女方,這天也是曖昧中的男女確認心意的好日子。在歐美地區不分性別,結婚與否和年齡,互相向喜愛的人傳遞心意,會寫心意卡,花和送禮物。在韓國,這一天也會向朋友或同事送巧克力。
情人節這天,韓國情侶也會找個有氣氛的餐廳來個浪漫的約會,在這時女生會將巧克力和禮物送給男友,男生則會準備漂亮的花束跟禮物送給女友。
14/1 日記情人節 다이어리데이 |
情侶們會在這天交換彼此滿滿甜蜜回憶的日記,或是挑選一本行事曆送給對方,並在上面標著彼此的生日及紀念日,還有新的一年想完成的各種計畫,表示這一年兩人將會共同創造許多美好回憶。 |
14/2 情人節 밸런타인데이 |
在歐美地區不分性別,結婚與否和年齡,互相向喜愛的人傳遞心意,會寫心意卡,花和送禮物;但在韓國由女生向喜歡的男生送朱古力和情信。 |
14/3 白色情人節 화이트데이 |
白色情人節由男生向喜歡的女生送糖果,花和情信 |
14/4 黑色情人節 블랙데이 |
單身朋友們一起互相取暖的日子,前兩個月沒收到巧克力也沒有收到告白的人,彼此聚集、互相為對方加油打氣。這一天單身的人會穿著黑色的衣服、吃著黑色炸醬麵、喝著黑咖啡,來安慰自己鬱悶沈重的心情。像光棍節 |
14/5 玫瑰情人節 로즈데이 |
在玫瑰花盛開最美的季節,男生會在這天買束漂亮的玫瑰花送給女友~來個浪漫的約會。 |
14/6 接吻情人節 키스데이 |
這一天就是戀人們親吻、啵啵(뽀뽀)的日子,原本進度還在一壘的情侶,可以藉此更進一步,是個促進戀愛進度的好日子。 |
14/7 銀色情人節 실버데이 |
銀色情人節這天,情侶間會互相送銀戒指、銀飾品(項鍊、手鍊)等定情物的日子,韓國人也會趁著這天跟親朋好友宣告「我們正在交往中!」 |
14/8 綠色情人節 그린데이 |
韓國情侶會在這天到綠意盎然的公園或郊外走走,吸收大自然的芬多精外,也藉此在郊區避個酷暑。 |
14/9 拍照情人節 포토데이 |
照片情人節又稱音樂情人節,這天戀人們會送對方自己喜歡的音樂CD,聽著浪漫的歌曲,一起拍下無數張甜蜜的合照。 |
14/10 紅酒情人節 와인데이 |
這一天情侶們會到燈光美氣氛佳的餐廳,品嚐著紅酒、大啖美食 |
14/11 電影情人節 무비데이 |
這一天就是情侶們一起看電影的好日子 |
14/12 擁抱情人節 허그데이 |
源自美國的國際擁抱日(National Hug Day),為了表達感謝及戀人一年來的陪伴,情侶會給彼此一個溫暖的擁抱。除了擁抱愛人外,韓國人也會在這天擁抱親人、朋友甚至是陌生人。 |
情人節對戀人和暗戀對象的告白句子
1. 사랑해요 我愛你 sa-lang-hae-yo
2. 좋아해요 我喜歡你 jo-a-hae-yo
3. 첫눈에 반했어요 一見鍾情 cheot-nun-e ban-haess-eo-yo
4. 행복하자 一起幸福吧 haeng-bo-ka-ja
文法—雙重否定法,加強語氣
5. 너만 사랑해요. 我只愛你 neo-man sa-lang-hae-yo
6. 너 밖에 안 사랑해요. 除了你,我都不愛。 neo-bak-e an sa-lang-hae-yo
韓國情侶戀愛很喜歡放閃
1. 情侶裝 커플룩/ 情侶鞋 커플신발 / 사랑꾼 情聖
2. 一起定愛的暱稱(애칭)
香港人拍拖可能會稱對方做BB,韓國情侶就愛一起定愛稱,除了常見的자기야親愛的,여보老婆老公, 애기小寶寶,내꺼我的等,還會把原本的名字縮短為一個字,如기욱 - 뀩, 주영-쪙, 성준-쭌, 선호-썬等,和外貌相關的詞語,뿡뿡이, 만두
韓國年輕人的戀愛方式:漁場管理(어장관리)和搞曖昧 (썸을 타요)
韓文裡有一個單字叫做썸(some),意指兩人之間有些什麼(something),也就是我們口中常說的「曖昧」,指的就是男女之間的曖昧關係。特別是韓國男性很喜歡這種曖昧關係,因為在跟真正喜歡的女生確認關係前,他們身邊不但能擁有許多女性朋友,更能顯得自己人緣很好及很有魅力。
相不相由你——韓國人拍拖的禁忌
1. 不要餵對方吃雞翼(닭날개),因為有飛走的意思,害怕對方會出軌。
2. 分手詛咒地—德壽宮石牆街,因為以前有專門處理離婚案件的家庭法院,所以人們覺得情侶一起走過這個地方會分手。
3. 情侶之間不送鞋(신발을 선물하지 않기) —怕對方穿鞋跑了。
韓語小教室
文的語序以及助詞的使用
여러분 ! 재밌는 한국어 교실에 오신 것을 환영합니다!
같이 한국어를 배워 봅시다!
歡迎來到韓語小教室, 同Soa老師一齊學韓文啦!
今天會和大家一起了解韓文的語序和助詞。
韓文的語序和中英文不同。中英文的語序是主謂賓(SVO),而韓文的主要語序為主賓謂(SOV),即是主語(Subject) + 賓語(Object) + 謂語(=動詞Verb)。
例子:
語序 |
中文 |
韓文 |
SOV |
我是香港人
我吃飯
韓國人喜歡香港 |
저는 홍콩 사람이에요. (我+香港人+是)
저는 밥을 먹어요. (我+飯+食)
한국 사람은 홍콩을 좋아해요. (韓國人+香港+喜歡) |
OSV 但是!語序有一定的靈活性,學習到高級以為實際在閱讀書本報章的時候,會看到OSV的語序,不過動詞(Verb)置於句末算是較為嚴格的。 |
我叫喚學生
|
저는 학생을 불러요. (我+學生+叫喚 )
학생을 저는 불러요. 學生+我+叫
|
你或許會質疑語序有靈活性,那句子不會很混亂很難理解嗎? 所以需要在句子成分後面多加上後置的助詞, 以標明句子成份作用。分別是加在主語後的은/는來標示該句子成份是主語,以及賓語(Object)後面使用的을/를。