韓國傳統結婚文化

最近香港的婚禮西化，很多人都會省略傳統的習俗，韓國也一樣。大家想像韓國婚禮應該都會馬上聯想起韓劇的浪漫西式婚禮，西式婚禮的儀式和流程和香港很相似，今天先不和大家聊西式婚禮，我們來看看今時今日仍保留的韓國傳統韓式婚禮習俗。

 

結婚不只是兩人的事，也是兩家人的事。韓國也一樣，老爺奶奶稱為시아버지, 시어머니, 婆家稱為시집, 出嫁稱為시집가요，外父外母稱為장인, 장모, 娘家叫做친정，聚老婆叫做장가가요。

 

1. 韓國人也迷信：結婚前會去算命看「宮合」（궁합）

如香港結婚前去看時辰八字一樣，韓國人會看八字和四柱命理，算算兩人是否合適或相剋。韓文說兩人很相襯會說「잘 어울려요」, 另外也會講「궁합이 잘 맞아요」，意思指兩人八字很夾。

 

算命的文化不只局限於結婚，大家不知道有沒有留意到韓國街頭上有一間間小小的算命小店，最近感覺愈開愈多，有點像廟街的算命攤位一樣，有塔羅牌，掌紋和八字等，遊客區的小店算命師傅甚至會說外語，大家有興趣的話，不妨去試試看，還蠻有趣的。

 

2. 如過大禮一般的「函（함）文化」

「函」指箱，在婚禮之前男家會將禮物放入箱中，派人送到女家去，有點像我們過大禮的習俗。在函裡面會裝有婚書，算命書，綢緞，婚禮服飾（韓服）和各式各樣有寓意的物件和禮物。最特別的是，把函送到女家的過程。由新郎的親戚或兄弟（朋友）擔任（함진아비）戴着傳說中可以驅鬼的魷魚乾面具或用炭畫臉，然後提着燈籠背着函到女家，沿途大叫「請買函（함 사세요）」讓全村的人都知道有喜事。女家會準備好像「回禮利是」一樣的買函利是，男方的朋友們就會故意討價還價，炒熱氣氛。禮成代表雙方家屬正式同意兩人的婚姻。但是由於噪音問題及禮物禮金而引起兩家人的爭執，所以進入2000年之後就開始慢慢消失。

五榖袋中，有五個顏色的袋子各別裝有糯米（夫妻白頭偕老）、紅豆（防雜鬼）、黃豆（祈求媳婦溫柔）、檜木（祈求未來順運）、棉花籽（祈求子孫繁榮）等等。

 

幾點是韓國婚禮讓外國人驚訝的地方：

1.       送給親家的禮物 – 禮緞(예단)：奶奶會寫一張清單，要求媳婦買禮物，甚至婆家的親戚們都要送禮。很多婆媳關係不和的起點就在這開始。

2.       新郎買樓裝修，新娘買傢俬，但最近兩個新人都是上班族，未必有足夠資金，加上男女平等，都沒有特別分誰負責哪一個部分。

3.       韓國的禮金（축의금）裝在白色信封，無論婚禮和葬禮都用白色信封。一般付3,5,10萬韓元左右。

4.       大部分韓國的婚禮儀式(결혼식)很快結束，大概1個小時左右，之後才各自憑票到餐廳吃飯。在給禮金的時候會收到餐券，在觀禮之後會到餐廳吃自助餐。因為場地很搶手，一天會辦多場婚禮。

拋花球（부케를 던져요）：接到花球的人在六個月結不成婚的話，可能三年內都結不了婚。

 

結婚是兩個人的事，那麼一個人也可以結婚嗎?

 

非婚式(비혼식，Single Wedding)

在韓國，過去十年來結婚人數愈來愈少，出現不婚主義(비혼주의)，甚至最近出現不戀愛主義(비연애주의)，以及和自己結婚的一人婚禮—非婚式。KBS節目時事直擊（시사직격）在去年12月曾經專題報導過韓國年青人的不婚現象。當中介紹了非婚式，即是向親朋好友宣佈自己終身不娶不嫁的決心的一人婚禮。在非婚式前，主人公會製作請帖（청첩장을 만들어요）邀請親友，朋友們會同樣給予禮金。當天主人公會穿上禮服（예복을 입고），一個人進場登上舞台宣讀非婚誓詞，然後會有唱祝歌（축가를 불러요），拍照(기념사진을 촬영해요)等環節。節目中訪問的不婚主義者，同時是不戀愛主義者，他們主張要享受自我人生，不想被戀愛或婚姻束縛。他們認為戀愛的最終的目的也是結婚，所以覺得不必要談戀愛。

 

根據韓國人口保健福祉協會（인구보건복지협회）在 2022年7月進行的 ‘青年的戀愛, 結婚和性認知調查’結果顯示，65.6%的年青人（젊은층 19~34歲)目前沒有談戀愛，其中70%是自己選擇不談戀愛。 另一個適婚年齡未婚男女戀愛調查顯示(한국 보건사회연구원 결혼적령기 미혼남녀 이성교제 비율)，在90年代開始到現在，過去30年間未婚男女談戀愛的比率一直呈下跌的趨勢。韓國統計廳的總結婚數字也顯示，過去10年婚姻數字銳減了41%。

 

N포세대 (N拋世代)  原因為青年失業率高企

這個現象不是這一兩天的事，早在2011年在網上就出現三拋世代一詞，意旨拋棄愛情，結婚，生育，之後再衍生出五拋世代（被迫放棄自己的家＋正職），七拋世代（人際關係、夢想），甚至有N拋世代。根據調查，成為三拋世代原因頭三原因都是與經濟金錢因素有關。2000年初韓國曾締造「漢江奇蹟」，然而1997年的亞洲貨幣危機衝擊韓國勞動力市場，使其迅速轉向臨時就業。儘管歷屆政府承諾要改善低收入和不穩定的年輕人生活，但並未成功。2015年韓國青年失業率（15-29歲）高達10%。大學生畢業後仍需花費多年找工作，出現就業準備生(취업준비생)和考試村(고시촌)。

 

●            一個人居住節目《我獨自生活》

鼓吹人們不結婚，一個人也過得很好。韓國前國會議員羅卿瑗認為《我獨自生活》這類節目讓很多人覺得獨自生活很幸福，但若要解決低出生率、高齡化的社會問題，應該宣傳的是「結婚生小孩很幸福」。 羅卿瑗在電台節目談到低出生率和高齡化問題，表示制定好的政策、打造生小孩更加幸福的社會固然重要，但更重要的是改變人們的想法。 羅卿瑗：「叫做《我獨自生活》的節目，好像很多人因此產生獨自生活更幸福的認知。」

 

 

韓語小教室

今集會繼續和大家介紹助詞的使用。

韓文句子需要在每個句子成分後面多加上後置的助詞, 以標明句子成份作用。

 

之前為大家介紹了主語和賓語的助詞，分別是은/는（主語）和이/가（賓語），還有時間後面要加上助詞에。

我在上午吃飯