四月又到香港文憑試DSE開考的月份，希望各位考生可以考到理想的成績，入讀心儀的學校。我們今天來聊一聊韓國的高考和教育制度。先學學基本和教育相關的韓文詞語。

학교	학생	선생님	공부해요	시험을 봐요	졸업해요
學校	學生	老師	學習	考試	畢業

 

韓國的學校制度分別為幼稚園(유치원)、小學(초등학교)、初中(중학교)、高中(고등학교)和大學(대학교)，韓國政府提供中小學十二年免費教育(무상교육)。

 

對於每個國家的學生都一樣，高考是人生最重要的考試之一，對韓國學生來說尤其重要。韓國的高考，稱為大學修學能力試驗（대학수학능력시험），簡稱修能（수능），是韓國全國性學業水準測試，是報考大學的入學評價準則之一，在每年十一月中旬進行。

除了修能之外，大學還會看學生的生活記錄簿（包括校內成績）、面試면접等。

 

與香港的高考制度不同，韓國採取一天之內考完所有科目的方式，一共考大約九小時(由早上8點40分考到下午5時40分)，不像香港的考試時間需長達一個月或以上。考試主要分為六大部分：國語（韓語）、數學(分深淺兩卷)、英文、韓國史、探究（社會，科學，職業探究）和第二外國語／漢文。探究類似香港的選修科，可以先選文科或理科，文科的科目有地理、歷史、社會研究(法律與政治、經濟和社會文化)；理科的科目有物理、化學、生物、地球科學；職業探究只供職業高中考生作答，科目包括農業、工業、商業、海洋學和家政。有趣的是，除了數學科的短問答題部分之外，所有考試都是多項選擇題，只有英文部分設有聆聽考試，沒有作文或說話等考試。

 

·             修能考試前後全國嚴陣以待

修能是韓國的一年一度一大盛事，考試前後全國嚴陣以待。負責出題的人員需要入住秘密宿舍，他們會被沒收通訊設備，不能離開該地方，由警察負責監督，直到考試完畢。試卷和答題卡在完成印刷後，在考試日前三天由警察送到各考試區域，在考試當日的凌晨2時送到各試場；負責運輸試卷到試場的人員也需要留在秘密宿舍中一日。

 

在英文聽力開始時，全面禁止飛機起降，著陸、炮擊與軍隊移動的訓練也禁止，為了確保考生們不受到影響，連經過考場附近的火車、公車等交通工具，也會被要求減速慢行、禁止鳴笛。從前，聆聽考試錄音在軍方監察下以FM電台廣播傳送到各試場，並且在各試場進行全校廣播；現在，改以CD發送到各試場進行全校廣播，不過如果錄音音量或音質發生問題，部分考場或暫停考試。

 

居住偏遠地方的考生可以聯絡警局，警察會親自護航送考生到考場。為了確保考生能準時到達目的地，韓國當地的股票市場會推遲一小時開市，公共汽車和地鐵也會投入更多運力。另外，韓國的公家機關與企業，都會調整09:00的上班時間到10:00；鐵路集中運行時則從07:00至09:00，延長至06:00至10:00，並加開巴士班次，以確保考生能搭車。

·             考試的迷信

韓國人對於考試有幾個迷信：考試要吃年糕及糯米等粘粘的食物，寓意能粘上金榜，榜上有名，考取好成績，也會送一卷卷的廁紙，寓意難題就像廁紙一樣容易拉開（解開問題）。然而，考試忌吃海帶湯等，由於海帶的口感很滑溜溜，所以韓國人害怕吃完海帶湯會「滑」下來——落榜(미끄럽다/떨어지다)。

 

·             為應試生加油的應援文化

在韓國，為應試生加油，師弟妹們會準備禮物送給學長們，以表示祝福，例如合格年糕、卷裝廁紙、巧克力、小糖果（讓他們在考試休息時間，能夠短暫集中注意力、補充糖分與體力）。每年修能考試時，考場門口都會聚集許多高中後輩們，為應試的學長姐們獻唱歌曲、拍手應援，就像校慶一樣熱鬧，每個人都把考試當成自己的事情一樣看待。考生在高考結束後，除了等待成績，在該月憑考生證可以獲得很多優惠，以慰勞及獎勵考生們一直以來的勤奮，如主題公園、餐廳甚至是整形整所。

 

此外，為了兒子女兒能在修能考試脫穎而出，不少家長都會在寺廟、教會、高山等地方集體禱告；也有些家長會像韓劇《天空之城》一樣，近乎瘋狂的執念，只為了兒女而殷切盼望著。

l   電視劇《天空之城》Sky castle

據BBC報導，在參加高考的數十萬名考生當中，僅2%的人能考入頂尖的SKY大學。幾年前有一部探討韓國教育問題的韓劇《天空之城》，該劇命名為SKY是正正因為韓國名列三甲的大學正是SKY英文字首，分別為首爾大學(Seoul National University) 、高麗大學(Korea University)和延世大學(Yonsei University)。這套黑色喜劇講述精英階層的家長為了孩子們的教育傾其所有財力人力物力、勾心鬥角為了幫子女考上常春藤大學，收視率一路飆升，打破JTBC電視台的收視紀錄。

 

l   ＊應試生(수험생)加油句子

응원합니다!  支持你！

합격을 기원합니다!  希望你合格！

노력한 만큼 좋은 결실 맺길 빌어요! 希望你的努力能獲得相應的成果。

수고 많았어요! 辛苦了！

이제 꽃길만 걸으세요! 以後希望你走花路！

 

 

「日出而作，日落不息」可以概括韓國高中生的一天作息。由一大清早的補習班(학원)開始，然後上學，到晚間留校自修溫習(야자시간)，或到報讀補習班，然後再去自修室(독서실)或回家再做功課和溫習，大部分學生都過著如地獄般的學生時代。

 

香港學生補習風氣盛行，而韓國補習風氣是有過之而無不及，韓國社會也出現「贏在起跑線」是王道的現象。即是有經濟能力的父母，因為能在課後負擔額外又更優秀的家教，他們的子女就能更容易地考取好成績從而升讀更好的學校。在韓國，由年幼的學齡兒童開始，到中小學生，乃至大學生及職場人士都「勤力學習」，報讀五花八門的課程，在韓國這些私人課程一律稱為「私教育」。聽眾們應該會很驚訝為何大學生和職場人士都是補習班私教育的學員之一，因為就業市場競爭很激烈，為了應聘或升職，他們都會學習外語和考取厚厚的資格認書(자격증)，如報讀公務員應試班、司法應試班、碩士入學應試班，報考電腦考級、財務、會計資格、料理証書、美容証書、搓老泥証書等等。

 

韓國有線上線下有許多學習平台及補習學校品牌，名師講課(인기 강사)可以有幾百人觀課，補習學校(학원)的設施也很完善。在補習班林立的江南一帶，到晚上9點過後就會出現許多家長接下課的孩子回家，這種現象被稱為「江南媽媽(강남 엄마)」。

 

           文科對不起（문송합니다）

眾所周知，韓國有多所著名的科技大學如韓國科學技術院（KAIST）、浦項工科大學等，韓國政府和企業也積極推動IT產業和科研發展，大學畢業生希望就職於三星、LG、SK、Naver、Kakao等能獲得更高的薪酬和福利的大企業，而大部分大企業從事IT科研、工業、半導體和電子產品等與理科相關的範疇，導致大部分的韓國家長和學生自小就認為與數學和科學相關科目很重要，選讀科目的時候比起文科，會更喜好理科。久而久之，造成社會不均衡發展，文科的畢業生覺得自己沒有競爭力，找不到工作，出現了「문송합니다」的說法，這是將韓文（문과） 文科 和對不起（ 죄송합니다）結合的詞語，意思為「因為我是文科出生，所以對不起」。

 

韓語小教室

今集韓語小教室會僅接上一集和大家繼續學習數字的用法。

上集提到韓語有兩個數字系統，分別會應用在不同的情況。

上回學習的漢字數字，主辰會用在年，月，日，分，秒，錢方面。

先溫習一下漢字數字的講法，和廣東話發音很相似的。

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
일	이	삼	사	오	육	칠	팔	구	십

 

今天會學習更一個數字系統，是來自純韓語的韓文數字，主要會在數數量的時候使用，大部分時間會和量詞一起使用，如一個人，兩本書，三碗飯。

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
하나	둘	셋	넷	다섯	여섯	일곱	여덟	아홉	열

* 注意 하나, 둘, 셋, 넷跟量詞一起使用的時候，會有少少不同。하나會變成한, 둘會變成두, 셋會變成세, 넷會變成네，其餘的按照原本的講法就可以了。

我們以下來學習一下簡單的量詞

量詞	명 名	병 瓶	잔 杯	그릇 碗	개 個
例子	사람 한 명 （人.一.個）	맥주 두 병 (啤酒.兩. 瓶)	물 세 잔 (水.三.杯)	라면 네 그릇 (即食麵.四.碗)	사과 다섯 개 (蘋果.五.個)

請注意韓文說一個人的語序為：物件＋數字＋量詞，即是「人＋一＋個」。

學會以上的數字和量詞的用法，不妨計劃下次到韓國旅行學以致用喔！