為甚麼要環保？主要目的是維持地球環境，保護有限的天然資源，讓地球可以循環，生生不息。注重環保，不僅為了自己，還有為了人類，為了動物及大自然。我們今天的主題關於環保，一起學習環保的韓文講法，還有韓國人如何為環保出一分力。

首先，先學習一下環保的講法，環保的韓文是「親環境(친환경)」，與英文的Environmental friendly相似，意思都是親近環境。

人類活動引起氣候暖化，帶來的影響不僅波及全人類，還波及至大自然整個生態系統。我們來學習一下相關的韓文吧！

人類在不同的方面不斷破壞環境，不僅污染空氣及海洋，又大量產生垃圾、製造噪音、濫伐樹木、濫用地球資源。

자연 大自然 /환경 環保

환경을 파괴해요.破壞環境

쓰레기가 가득 쌓여요.堆滿垃圾

배기 가스를 배출해요.汽車排放廢氣

소음 문제噪音問題

日積月累的污染及對地球的傷害，加上工業發展，工廠大量排放出溫室氣體，導致全球暖化，氣溫上升會令冰川融化，最終因海平面上升等因素，引致極端氣候現象，天災頻繁。

 

극한 기후 極端氣候

온실가스를 배출해요.排放溫室氣體

지구온난화全球暖化

기온이 올라가요.氣溫上升

극한 기후 현상極端氣候現象

재해가 잦아요.天災頻繁

在韓國，極端天氣也頻繁出現。今年(2023)年初曾錄得首爾-17.3及鐵原-28.1度，溫度也比平均寒冷得多，是紀錄上第九寒冷的冬天（首爾錄得最低溫是1986年1月5日的-19.2度）。；相反，2020年是有紀錄以來最溫暖的冬天，一月全國氣溫平均錄得2.8度，平均最高氣溫是7.7度，最低氣溫為零下1.1度，是有紀錄以來最溫暖的一月，比平均高出3.8度，在濟州島甚至在一月最高錄得23.6度。

2022年夏天在首爾也紀錄到115年以來最嚴重的暴雨，導致最少8人死亡。漢江河水倒灌，附近低窪地區水浸，單單一天就有超過2000輛車被水淹沒。

受影響的不只是人類，還有無辜的大自然和動物生態。由於食物鏈被破壞，動物失去了棲息處，動物瀕危絕種。

동물 動物

먹이사슬이 파괴돼요.食物鏈被破壞

서식지가 없어져요.失去了棲息處

생태계가 파괴돼요.生態被破壞

멸종돼요.絕種

멸종 위기에 처해요.瀕危絕種

 

從前在長白山有老虎棲息（대백두산 호랑이），在東海有海獅（바다사자）, 還有豹（표범）等野生動物，可惜現在已經尋找不到牠們的痕跡。偶爾在新聞會聽到韓國的偏遠山區仍有狐狸（한국여우）, 黑熊（흑곰）, 鹿（사슴）, 狼（늑대）等，但都瀕臨絕種。

垃圾分類回收及徵費 (쓰레기 분리수거 및 종량제 정책)

為了環保，韓國政府及社會很早就開始作出很大努力，最具代表的政策是垃圾分類回收及徵費。韓國政府實施垃圾徵費及分類回收政策，在韓國的街道上不常見到垃圾桶。大家有機會在韓國居住或租住民宿Airbnb的話，要弄清楚如何分類回收垃圾。垃圾大致可分為一般垃圾(일반 쓰레기)、食物垃圾(음식물 쓰레기)、可回收物品(재활용품)。

一般垃圾與食物垃圾需要購買指定垃圾袋才能丟棄，垃圾袋印有小社區名字，根據大小價錢不同，可以到附近便利店、超級市場和雜貨店購買，而且需要在指定時間和地點丟棄才會被收走。

香港的回收口號「藍廢紙、黃鋁罐、啡膠樽」相信大家也耳熟能詳，然而韓國的分類回收較香港複雜，要花點時間去學習。在韓國，大部分可回收物品亦需要處理後才能分類丟棄，種類也比分得更仔細，主要分為紙張(종이류)、紙類包裝(종이팩류)、塑膠(플라스틱류)、金屬罐(캔류)、玻璃(유리병류)、食物垃圾(음식물쓰레기) 、家電廢物(폐전자제품)、螢光燈(형광등)、電池(전지류)、舊衣物(헌옷)等。

分類回收注意事項

n   回收的物品不能受污染，沾有食物的話要清洗（헹궈요）乾淨，不同材質的部分要先分開(분리해요)再回收，例如需要撕除紙箱上的膠紙。紙類、塑膠類和食物垃圾有更仔細的分類方式，一般來說，產品上已經有明確標明回收方法。：

n   紙類包裝與紙張是兩個不同的分類，紙類包裝包括牛奶盒、紙巾盒等。

n   塑膠主要分類為透明膠、有染色塑膠及膠袋，由於處理的過程又不同，需要分開回收。

食物垃圾在加工後可以用作飼料或肥料，回收要求較仔細，主要為吃剩的蔬果、飯餸，而蛋殼、洋蔥皮、蔬菜根部、水果的硬殼、海鮮殼、骨頭等不屬於食物垃圾。

 

韓國政府制定碳中和和綠色發展相關法律，明確提出2050年實現碳中和與2030溫室氣體減排目標（國家自主貢獻 NDC），成為第14個將碳中和目標法制化的國家，並制定了相應的環保政策。

實現碳中和(탄소중립)

環保 (친환경)

 能源政策  (에너지 정책)

推動可持續發展 (지속가능한 발전)

為了實現環保目標，從以下幾方面入手。

·             韓國政府積極補貼購買電動車(전기자동차)，並興建電動車充電站和支持電動車的業界發展，以減少碳排放（탄소 배출을 감축해요），達到低碳目標(저탄소)。

·             推行源頭減廢，如推出減塑運動，宣布將從2030年起，全面禁止使用一次性(일회용 식기도구)的餐具、塑膠袋(비닐봉투)等，減少不必要包裝。為鼓勵企業加入環保行列，當地政府也祭出減稅措施，包含「生物可分解塑膠」（분해 가능한 플라스틱 Bioplastic）材質的環保認證，若產品使用生物可分解塑膠，則企業可從2023年起享有免除廢物徵費的稅項。

·             中國餐館外賣用可循環碗碟：因為疫情關係而逐漸減少，但過去一直以來，在韓國的中餐館叫外賣的時候，食物會盛載在店中使用的碗店，用保鮮紙包好送到家，吃完之後清洗好碗碟，放在家門前，外賣速遞員會上門收回碗碟。

·             可食用澱粉牙籤(녹말 이쑤시개)：在韓國餐廳裡，有沒有留意到綠色的牙籤，這一款牙齒可以食用，用澱粉製成，用完後可以當作肥料使用，非常環保。

逐漸提高可再新能源(신재생에너지)比率

目前韓國自主能源發電量不高，從外國入口化石燃料(화석연료)的依賴度很高，面對能源危機及國際原油價格不穩定，韓國多年來積極發展可再新能源。目前，韓國主要以核能、煤、天然氣來發電，可再新能源的比率逐漸提高。各種可再新能源中，太陽能發電和生物能源發電的佔比最高。

 

 

韓語小教室

 

今集的韓語小教室會教大家穿衣服相關的韓文講法，廣東話主要用穿和戴兩個動詞，但在韓文中，不同的衣物和手飾會使用不同的動詞。

穿衣服	穿鞋/襪(足部)	穿手套/戒指	戴帽/眼鏡	戴首飾	戴首飾(手腕)
입어요	신어요	껴요	써요	해요	차요

 

一起看看例句。

옷을 입어요. 穿衣服

신발을 신어요. 穿鞋 / 양말을 신어요. 穿襪

장갑을 껴요. 戴手套 / 반지를 껴요. 戴戒指

모자를 써요. 戴帽

목걸이를 해요. 戴頸鏈

시계를 차요. 戴手錶