簡介
主持人：洪肇賢﹑陳俞靜
語言盛載的，是生活，是文化，也是眼界。
新一輯共融篇，帶大家認識點字、手語等溝通方式；還有烏爾都語、尼泊爾語入門，使到不同族群之間更容易拉近距離。
#香港電台文教組
#藝文一格 culture.rthk.hk
最新
共融篇#14 尼泊爾風俗
尼泊爾語顧問︰Punam
尼泊爾人見面時會問Khana Khanu Bhayo खाना खानुभयो? (你食咗飯未？)亦是一種打招呼的方式。
尼泊爾人對不同輩份有不同稱呼，例如哥哥會用dai दाइ，姐姐會用didi दिदी，弟弟是bhai भाइ，而妹妹是bahini बहिनी。
尼泊爾語中，有不同嘅字去稱呼「你」，例如Tapai तपाई帶有尊敬的意思，朋友間可以用Timi तिमी，而Ta त是比較粗魯的說法。
Nwaran न्वारन – 為新生嬰兒名命名的儀式
Atitthi Devo Bhava अतिथिदेवो भव – 直譯意思為「客人就是神」，可見尼泊爾十分好客。
Jutho जुठो – 形容受污染的食物
Dal Bhat दाल भात – 尼泊爾人差不多每天都會吃的主食，是扁豆湯及米飯的組合。
Momo म:म: 或 मोमो - 類似餃子的食品，一種受歡迎的街頭小食。
預告
共融篇#15 尼泊爾世界遺產
尼泊爾語顧問︰Punam
尼泊爾有十個世界遺產，當中有七個都位於加德滿都谷地。
काठमाडौं दरबार स्क्वायर (Kathmandu Durbar Square) - 加德滿都王宮廣場
भक्तपुर दरबार स्क्वायर (Bhaktapur Durbar Square) - 巴克塔普爾王宮廣場
पाटन दरबार स्क्वायर (Patan Durbar Square) - 帕坦王宮廣場
चांगुनारायण मन्दिर (Changu Narayan Temple) - 昌古納拉揚廟
स्वयम्भूनाथ स्तुपा (Swoyambhunath Stupa) - 斯瓦揚布納特佛塔
बौद्धनाथ स्तुपा (Boudhanath Stupa) - 博達那大佛塔
पशुपतिनाथ मन्दिर (Pashupatinath Temple) - 帕舒帕蒂納特廟
लुम्बिनी (Lumbini) - 藍毗尼
चितवन राष्ट्रिय निकुञ्ज (Chitwan National Park) - 奇旺國家公園
सगरमाथा राष्ट्रिय निकुञ्ज (Sagarmatha National Park) - 薩加瑪塔國家公園
重溫
環遊世界篇 #8 印尼語︰節日
主持人：洪肇賢﹑陳俞靜
印尼語顧問︰Terry Suen
|
開齋節 |
Lebaran |
|
齋戒月 |
Puasa |
|
炸物 |
Gorengan |
|
燒物 |
Bakaren |
|
火車 |
Kereta |
|
私家車 |
Mobil |
|
電單車 |
Motor |
|
印尼的一個術語，指在開齋節期間或之前，移民或移民工人返回家鄉或村莊的活動。 |
Mudik |
|
寧靜日 |
Nyepi |
|
放鬆 |
Santai/nyantai |
|
火 |
Api |
|
水 |
Air |
|
工作 |
Bekerja |
|
休息 |
Istirahat |
|
娛樂 |
Hiburan |
|
活動 |
Aktivitas |
|
儀式 |
Upacara |
寧靜日要求一天的絕對安靜，當中包括以下四條戒律：
|
熄燈熄火 |
Amati Geni |
|
停止工作 |
Amati Karya |
|
禁止出行 |
Amati Lelungan |
|
禁止娛樂活動 |
Amati Lelangunan |
印尼語輔音有分濁音同清音，例如：B vs P，D vs T，G vs K，C vs J，發音不同意思亦不同，例如︰
|
阿姨 |
Bibi (濁音) |
|
面珠墩 |
Pipi (清音) |
|
二 |
Dua (濁音) |
|
老 |
Tua (清音) |
另外還有複合輔音 kh/sy/ng/ny。
|
擔心 |
Khawatir (複合輔音 kh) |
|
條件 |
Syarat (複合輔音sy) |
|
傾計 |
Ngobrol (複合輔音ng) |
|
唱歌 |
Nyanyi(複合輔音 ny) |
