主持人:潘思璁﹑洪肇賢
語言盛載的,是生活,是文化,也是眼界。
Bonjour! 趁著巴黎奧運年推出的新一輯法語篇,透過多位法國人物 — 顧拜旦、路易十四、伏爾泰、孟德斯鳩、艾菲爾、莫奈、聖修伯里等,一起輕鬆學習法文,感受浪漫文化。
#香港電台文教組
#藝文一格 culture.rthk.hk
Marie-Amélie Le Fur - 馬莉-阿美莉·勒弗爾
Les Jeux Paralympiques (les JP) - 殘奧會
Fais de Ta Vie un Rêve - 勒弗爾的著作
Fais de ta vie un rêve, et fais de ton rêve une réalité - 讓你的生活成為夢想,讓夢想成爲事實
La Seine - 塞納河
Les Invalides - 榮軍院
Le Grand Palais - 大皇宮
Monument consacré par la République à la gloire de l’art français - 作爲法蘭西共和國向法國藝術榮耀致敬的紀念性建築
places prioritaires - 優先席
Les faux amis (False friends)
有些詞語的串法在英語及法語都一樣,但意思就不同。
英: pain 痛楚
法: le pain - 麵包
英: camera - 相機
法: une caméra - 攝影機
英: cave - 洞穴
法: une cave - 酒窖
英: sale - 減價
法: sale - 污糟
Abbé Pierre - 皮埃爾神父
Henri Grouès - 亨利·格魯埃斯
La Cathédrale de Grenoble - 格勒諾布爾大教堂
Le mouvement Emmaüs - 以馬忤斯運動
La Trêve Hivernale - 禁止冬季驅逐租戶的法律
La Cathédrale Notre-Dame de Paris - 巴黎聖母院
La Cathédrale Notre-Dame d’Amiens - 亞眠大教堂
Les Restos du Cœur 愛心餐廳 (法國慈善團體)
L'ouvrier c'est celui qui sait comment on travaille, le patron c'est celui qui sait pourquoi on travaille ! 工人是知道如何去做事的人,老闆是知道為何要做事的人。 (Coluche名句)
Verlan 倒裝句 (l’envers 反轉)
Cimer ! (merci 多謝)
C’est un truc de ouf ! (fou 瘋狂) 這件事很瘋狂!
On fait la teuf ! (fête 派對) 來開派對!
23/06/2024
主持人:潘思璁﹑洪肇賢
Abbé Pierre - 皮埃爾神父
Henri Grouès - 亨利·格魯埃斯
La Cathédrale de Grenoble - 格勒諾布爾大教堂
Le mouvement Emmaüs - 以馬忤斯運動
La Trêve Hivernale - 禁止冬季驅逐租戶的法律
La Cathédrale Notre-Dame de Paris - 巴黎聖母院
La Cathédrale Notre-Dame d’Amiens - 亞眠大教堂
Les Restos du Cœur 愛心餐廳 (法國慈善團體)
L'ouvrier c'est celui qui sait comment on travaille, le patron c'est celui qui sait pourquoi on travaille ! 工人是知道如何去做事的人,老闆是知道為何要做事的人。 (Coluche名句)
Verlan 倒裝句 (l’envers 反轉)
Cimer ! (merci 多謝)
C’est un truc de ouf ! (fou 瘋狂) 這件事很瘋狂!
On fait la teuf ! (fête 派對) 來開派對!
01/09/2024
網上直播完畢稍後提供節目重溫。
Archive will be available after live webcast