簡介
主持人：洪肇賢
語言盛載的，是生活，是文化，也是眼界。
新一輯共融篇，帶大家認識點字、手語等溝通方式，摒除障礙，拉近距離。
#香港電台文教組
#藝文一格 culture.rthk.hk
最新
共融篇#7 烏爾都語簡介
烏爾都語顧問︰Jabeen
- 烏爾都語有38個基本，另外有其個額外字符
- 讀寫次序是從右到左
- 巴基斯坦人見面打招呼會說 السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ (Aslamu Alay Kam)，意思是願你平安，回覆對方可說 وَعَلَيْكُم ٱلسَّلَامُ (Walay Kam Aslam)，願你也平安。
- 巴基斯坦人與印度人溝通時，經常會同時使用到烏爾都與印地語，例如痛苦這個字印地語是 दिक्कत (Dikkat)，而烏爾都語是خوار (Khuwar)，另外亦有一個讀音相同的說法मुसीबत/مصیب (Musibat)。
- 講阿拉伯語的人可以閱讀烏爾都語所寫的內容，但發音及意思都不同。例如單字عرقِ گلاب烏爾都語發音為Arq-e-Gulab，意思是玫瑰水，但是當阿拉伯語使用者讀到它時會讀Araq Kaleb，意思是狗汗。
重溫
共融篇#7 烏爾都語簡介
主持人：洪肇賢
烏爾都語顧問︰Jabeen
- 烏爾都語有38個基本，另外有其個額外字符
- 讀寫次序是從右到左
- 巴基斯坦人見面打招呼會說 السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ (Aslamu Alay Kam)，意思是願你平安，回覆對方可說 وَعَلَيْكُم ٱلسَّلَامُ (Walay Kam Aslam)，願你也平安。
- 巴基斯坦人與印度人溝通時，經常會同時使用到烏爾都與印地語，例如痛苦這個字印地語是 दिक्कत (Dikkat)，而烏爾都語是خوار (Khuwar)，另外亦有一個讀音相同的說法मुसीबत/مصیب (Musibat)。
- 講阿拉伯語的人可以閱讀烏爾都語所寫的內容，但發音及意思都不同。例如單字عرقِ گلاب烏爾都語發音為Arq-e-Gulab，意思是玫瑰水，但是當阿拉伯語使用者讀到它時會讀Araq Kaleb，意思是狗汗。
