All Episodes

The Sound of Legacy: Celebrating the HK Phil's Recordings on Radio 4 繞樑半世紀：港樂與第四台經典錄音

LIVE

The Sound of Legacy: Celebrating the HK Phil's Recordings on Radio 4 繞樑半世紀：港樂與第四台經典錄音

簡介

GIST

Presenter：Joanne Tam 譚綺旻

This year is the 50th anniversary of both the Hong Kong Philharmonic

Orchestra (HK Phil) and RTHK Radio 4! For half a century, both

organisations shared a common vision, to bring good music to the

everyday lives of Hong Kong people. Indeed, HK Phil and Radio 4

have been bringing quality music on various platforms. Broadcasting

HK Phil’s live concerts on Radio 4 is a long term partnership, which has

been one of the most popular programmes for decades.

This year, HK Phil and Radio 4 collaborate again to present

re-discovered vintage recordings in a new angle. Digging the archives

from our library is the beginning. Checking those open-reel tapes is

like travelling on a time machine to experience what our grandpa used

to be. This October, please be prepared to enjoy an incredible musical

journey by listening to some old but valuable live concert recordings,

including Nancy Loo playing Youth Concerto (composed by Liu Shikun

and others) with the Phil in 1974, and Helen Quach conducting the

orchestra in a performance of Hong Kong Festival Suite (a commission

by RTHK in 1966) in 1977. There will be more!

今年是香港管弦樂團和香港電台第四台慶祝五十周年。過去半世紀，兩個信念相

近的團體一直合作無間，為香港市民大眾提供優質音樂生活，多年來共渡變遷，仍

然堅持繼續為樂迷送上最好的演出。回顧過去，香港電台的庫存確實有不少港樂

的經典珍貴錄音！從早年的開卷式磁帶，到八九十年代的數碼磁帶，再進化成近年

的電腦錄音……港樂的歷史一一記錄在這些封塵的珍貴檔案中。

為了共同慶賀生辰，第四台再度與港樂合作，一同重新發現新驚喜。在這些早期

錄音中，找出部分經典，並搜索當年音樂會僅存的資料，為你重現數十年來值得

重溫一次又一次的現埸錄音。精彩片段包括：1974 年由羅乃新聯同樂團演奏劉詩

昆等創作的《青年》，以及1977 年郭美貞指揮港樂，演奏1966年由香港電台委約

創作的《香港節組曲》等。還有更多真經典不容錯過！

The Sound of Legacy: Celebrating the HK Phil's Recordings on Radio 4 繞樑半世紀：港樂與第四台經典錄音

Programme 1- Beginning of Professional Years

Presenter：Joanne Tam 譚綺旻

Programme 1- Beginning of Professional Years

(1) Liu Shih-kun, Pan Yi-ming, Sun Yi-lin, Huang Hsiao-fei: Youth Piano Concerto
劉詩昆，潘一鳴，孫亦林，黃曉飛: 鋼琴協奏曲《青年》(1958)
Conductor: Lim Kek-tjiang/ Soloist: Nancy Loo
[Concert Date: December 13, 1973, Kowloon Park]

(2)Wong Yuk-yee, Chen Chien-hua, Lin Sheng-shih, Doming Lam: Hong Kong Festival Suite
黄育義、陳建華、林聲翕、林樂培：《香港節組曲》
(1969, commissioned by RTHK) Conductor: Helen Quach
[Concert Date: November 10, 1976, City Hall Concert Hall]

(3)Du Mingxin: Symphony “The Great Wall”
杜鳴心: 《長城頌》(交響樂)

香港管弦樂團/ 甄建豪