內容
CONTENT
29/07/2024
透過利用新科技把傷殘病人的腦部與雙腿重新連繫，喬瑟琳布洛赫與格雷瓜爾庫爾庭開創先河，令雙腿癱瘓的年輕病人能夠再度行走。令人敬畏的艾蒂安.埃米爾-包略教授，雖已年屆九十五高齡，依然致力於研究一種有望醫治抑鬱症的新分子。此外，史蒂文.勞雷斯教授的科學研究，在於最神秘的腦部意識狀態，例如昏迷，而他的發現令人難以置信。
By reconnecting the brains and legs of disabled patients using technology, Jocelyne Bloch and Grégoire Courtine have achieved a world pioneering achievement: getting young paraplegics to walk again. The formidable Étienne Émile Baulieu, at 95, continues to work on a new kind of molecule that could help cure depression. And as for Professor Steven Laureys, he is scientifically studying the most mysterious states of consciousness such as coma, and his discoveries are incredible.
集數
EPISODES
-
肚內乾坤 恢復平衡 Rebalance The Stomach
跟隨頂尖研究員，揭開腸胃鮮為人知的力量
他們的發現是劃時代的，法國腸道微生物菌群「冒險家」祖爾多希，在腸胃和慢性病，或神經精神之間建立聯繫；哈利蘇高更進一步，證明微生物菌群可以用作治療，特別是通過無需一刀一綫的腸道微生物移植手術；而美國專家基爾斯頓蒂利殊則研究腸胃和大腦的聯繫，感恩有整合醫學創新方法的幫助，令長期受到腹痛折磨的病人可以得到治療。
Their findings are revolutionary. Joël Doré, the "adventurer" of the gut microbiota, has established a link between our stomach and chronic or neuropsychiatric diseases; Harry Sokol has gone even further by showing that the microbiota can heal, notably through fecal microbiota transplants; and American Kirsten Tillisch has studied the links between our stomach and our brain and, thanks to the innovative methods of integrative medicine, treats patients suffering from abdominal pain.05/08/2024 -
大腦維修 Fix The Brain
透過利用新科技把傷殘病人的腦部與雙腿重新連繫，喬瑟琳布洛赫與格雷瓜爾庫爾庭開創先河，令雙腿癱瘓的年輕病人能夠再度行走。令人敬畏的艾蒂安.埃米爾-包略教授，雖已年屆九十五高齡，依然致力於研究一種有望醫治抑鬱症的新分子。此外，史蒂文.勞雷斯教授的科學研究，在於最神秘的腦部意識狀態，例如昏迷，而他的發現令人難以置信。
By reconnecting the brains and legs of disabled patients using technology, Jocelyne Bloch and Grégoire Courtine have achieved a world pioneering achievement: getting young paraplegics to walk again. The formidable Étienne Émile Baulieu, at 95, continues to work on a new kind of molecule that could help cure depression. And as for Professor Steven Laureys, he is scientifically studying the most mysterious states of consciousness such as coma, and his discoveries are incredible.29/07/2024 -
戰勝癌魔 Beat Cancer
為了盡早預防腫瘤，法國、意大利生物學家兼腫瘤學家柏翠莎柏特里尼布里索，發現可以偵測血液中流傳腫瘤細胞的方法。
蘇菲魯卡斯，跟隨比利時教授蒂埃里波恩費洛的足迹，在免疫治療方面有長足發展，成績日漸昭著。
至於基舒拿哥拉夫醫生，則採用腫瘤整形手術治療患者。接受這種治療方式的病人，在移除癌症腫瘤之後，乳房得以重建，保持外型美觀，重拾自信。
To prevent tumors as early as possible, Patrizia Paterlini Brechot, a Franco-Italian biologist and oncologist, has found a way to detect circulating tumor cells in the blood. Sophie Lucas, following in the footsteps of Belgian professor Thierry Boon-Falleur, is making progress in immunotherapy, which is showing increasingly spectacular results. As for Dr. Krishna Clough, he practices oncoplastic surgery to treat his patients. With this approach, the morphology of the breast is preserved while the cancer is removed.22/07/2024 -
修復心臟 Fix The Heart
如果將來心臟衰竭不再致命，會是甚麼光景？三位極具遠見的科研人員，踏上修復心臟創新之路。
安琪拉瑪斯，荷蘭婦解分子及心臟科專家，致力專注治療女性的心臟疾病；艾倫克里比埃，傑出的發明家，他研發的瓣膜，開拓了無須重大手術治療心臟病的革命之路；阿蘭卡龐蒂埃，得到市場營運專家皮亞和格里梅的輔助，破天荒成功開發全人工心臟。
他們挑戰一貫被視為難以打破的醫療局限，最終圓夢，為無數患者帶來希望。
What if tomorrow, heart failure was no longer a fatality? Three visionary researchers have embarked on the path of innovation to repair hearts.
Angela Maas, a Dutch feminist cardiologist, is committed to treating women's hearts; Alain Cribier, the brilliant inventor of revolutionary valves, has made it possible to operate on hearts without major surgery; and Alain Carpentier, for his part, wanted to create a completely artificial heart. With M Piat and Grimme. This first episode of the series Medical Pioneers, Curing the Incurable takes us on a journey to discover their amazing work, opening up medical possibilities that often seemed unreachable, even in the wildest dreams. These medical superheroes give hope to millions of patients.15/07/2024
