哥倫比亞加勒比海岸孕育了滾比亞音樂，這種標誌性樂曲現已傳遍拉丁美洲。《音樂旅人》遊覽卡塔赫納，拍攝當地著名歌手托杜‧蒙波仙娜與樂隊在海灘表演的場景。卡塔赫納也是尚佩塔音樂中心，這種融合非洲、拉丁及加勒比曲風的音樂獨樹一格。團隊與當地樂壇巨星路易士‧杜華士、音樂監製路卡斯西爾瓦和音響專家查裡斯京互動，探索這個古色古香又活力四射的城市。   雙語廣播： 粵語/英語　(電視版) 播出時間： (首播) 2024年7月9日 星期二晚，11時00分       The beautiful Caribbean coast of Colombia is the birthplace of the iconic Colombian rhythm, cumbia, which has gained popularity across Latin America. The Music Voyager team visits Cartagena, filming acclaimed artist Totó la Momposina performing with her band on the beach as local children join in the dancing. Cartagena is also a hub for champeta music, which blends contemporary African styles with Latin and Caribbean influences. The team interacts with local stars like Louis Towers, producer Lucas Silva, and sound engineer Charles King, exploring the historic yet vibrant city from the old town to the beaches of La Boquilla. Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)   Time: (First run) 2024.7.9 TUE 11:00pm            

《音樂旅人》遊歷哥倫比亞，造訪了巴耶杜柏爾和巴蘭基亞。在巴耶杜柏爾，他們見到超級巨星方塞卡和手風琴王者，並參與「巴耶那多小童隊」的演出。到達海港城市巴蘭基亞後，團隊與歌手艾利卡‧夢諾斯參觀嘉年華會，並邀得傳奇歌手阿若尤在圖書館即興演出。這趟旅程展現了哥倫比亞豐富的地理、文化和音樂。 雙語廣播： 粵語/英語　(電視版) 播出時間： (首播) 2024年7月9日 星期二晚，10時30分       Music Voyager journeys through Colombia, visiting Valledupar and Barranquilla. In Valledupar, they meet superstar Fonseca and the "King of Kings" of accordion, and join the "Little Vallenato Children" for a performance. In the port city of Barranquilla, the team tours the carnival rehearsals with singer Erika Muñoz, and legendary artist Joe Arroyo performs in a library. This trip showcases the rich geography, culture, and music of Colombia. Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)   Time: (First run) 2024.7.9 TUE 10:30pm        

哥倫比亞音樂時尚熱潮：傳統音樂融入電子節拍。《音樂旅人》探索了波哥大音樂場景和街頭表演：「電子銀鱸」。又遇見英國唱片騎師理察．貝里亞，他所屬的樂隊「旁觀者」開創電子熱帶音樂。樂隊「太陽系」在一間餐廳展示多樣音樂。還有音樂組合「立體聲炸彈」創辦人Simon Mejia演唱新歌的簡約版。   雙語廣播： 粵語/英語　(電視版) 播出時間： (首播) 2024年7月2日 星期二晚，11時00分       Colombian music embraces fusion, blending traditional rhythms with electronic beats. Music Voyager explores this trend in Bogotá, starting with an energetic street performance by La Mojarra Eléctrica. We meet DJ Richard Blaire, a pioneer of electrotropical music, and experience Systema Solar's funky sound at Andrés Carne de Res. Bomba Estéreo's founder, Simon Mejia, introduces us to their popular electrotropical style at Gaira restaurant, which doubles as a Colombian music museum. Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)   Time: (First run) 2024.7.2 TUE 11:00pm            

麥德林以往因為是是大毒梟柏保路．艾斯高巴的家鄉而聞名，如今已發展成蓬勃城市，四周有壯麗山谷環繞。攝製隊造訪了嘻哈音樂學校社區中心，欣賞當地組合「危險一族」的即興說唱。他們又獲邀到「雷鬼動」巨星J保爾文的頂樓豪宅，並到創立於1934年的富恩特斯唱片製作公司。最後他們還為風格獨特的爵士滾比亞組合PUERTO CANDELARIA拍攝了一場精彩的街頭演出。 雙語廣播： 粵語/英語　(電視版) 播出時間： (首播) 2024年7月2日 星期二晚，10時30分       Medellín, infamous as Pablo Escobar's home, is now a thriving city in a beautiful mountain valley. We visit a local hip-hop school and community center, witnessing a freestyle display by Crew Peligroso. J. Balvin invites us to his penthouse for a private performance, followed by a visit to El Cielo restaurant. We explore Discos Fuentes, a pioneering record label, and perform with Puerto Candelaria, a unique jazz band bringing creativity to Colombian cumbia. Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)   Time: (First run) 2024.7.2 TUE 10:30pm        

卡利被譽為世界莎莎音樂之都，是哥倫比亞富有非裔太平洋文化的中心城市。《音樂旅人》探索在這非莎莎音樂發源地的卡利，如何擁抱這種節拍強勁的音樂。團隊參觀了著名的莎莎樂隊「利基組合」，並觀賞了當地莎莎舞隊的表演，並欣賞了「巴伊亞樂團」的非裔太平洋傳統音樂，以及新進樂團「廷比基遺產」的芬克風格莎莎樂曲。最後，主持與熱門樂隊LA33合作，演繹融合了傳統與現代元素的音樂。   雙語廣播： 粵語/英語　(電視版) 播出時間： (首播) 2024年6月25日 星期二晚，11時00分       The Colombian city of Cali is renowned as the global epicenter of salsa, a vibrant tropical dance music. Music Voyager delves into Cali's salsa culture, meeting iconic band Grupo Niche and witnessing world-class salsa dancers showcasing their moves. The team also explores the city's Afro-Pacific musical heritage, with performances by Grupo Bahia and Herencia de Timbiquí. Lastly, they collaborate with the innovative salsa band La-33, who are infusing a contemporary twist into the classic genre. Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)   Time: (First run) 2024.6.25 TUE 11:00pm

《音樂旅人》團隊出發至哥倫比亞首都波哥大，在這大城市中，探索其蓬勃的搖滾及流行樂壇。團隊被邀請到富有歷史感的坎德拉里亞區，欣賞著名搖滾樂隊亞達賽庇拉度斯(Aterciopelados)的原聲演出，樂隊還帶攝製隊到附近的原住民文化中心觀摩，參加了一場由阿胡亞克族薩滿主持的儀式。 正在冒起的搖滾樂隊Superlitio帶攝製隊到其錄音室，進行一場私人小型音樂會。途中，主持人雅各在波哥大市中心，發現了一間十分特別的鞋店兼黑膠唱片店，在裏面流連忘返。 最後，主持人與哥倫比亞一位天王級流行曲巨星方塞卡見面，他們到位於高山的蒙塞拉特山，一邊俯瞰波哥大，一邊演唱其大熱歌曲《天堂》的原聲版本。 雙語廣播： 粵語/英語　(電視版) 播出時間： (首播) 2024年6月25日 星期二晚，10時30分       'The Music Voyager team heads to Bogota, Colombia capital and biggest metropolis, to explore the city’s thriving rock and pop music scene. We are treated to an unplugged performance in the historic neighborhood of La Candelaria by world famous rockers Aterciopelados, who also bring us to a nearby indigenous peoples cultural center for a ceremony with Arahuaco shamans. The up and coming rock band Superlitio takes us to their recording studio for a private jam, and Jacob, our host, digs through the crates at a funky shoe store/vinyl record store in downtown Bogotá. Finally, we meet up with Fonseca, one of Colombia’s biggest pop stars, who brings us to the Monserrate cathedral high in the mountains overlooking Bogotá for an unplugged performance of his hit song “Paraíso”. Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)   Time: (First run) 2024.6.25 TUE 10:30pm          

路易斯安那之旅的最終目的地是被稱為新月城的新奧爾良。這城市以其豐富多元的文化、令人難忘的音樂和美食而聞名。我們的旅程恰好在懺悔節狂歡活動開始前展開，從宏偉的音樂廳到熱鬧的街頭，在節慶的氛圍中，欣賞源自當地的經典爵士樂、著名音樂家以及新一代的音樂天才。新奧爾良在風雨中展現著音樂文化的不屈精神，讓人深受感動。 雙語廣播： 粵語/英語　(電視版) 播出時間： (首播) 2024年6月18日 星期二晚，10時30分       'Nawlins’…the Crescent City, where the local music and cuisine have a lot in common: they are both spicy, fused with a multicultural mix of ingredients, and once you've had a taste, all you want is more. Music Voyager arrives here during the build up to Mardi Gras, the time of the year when people forget all of their worries and join together in crazy celebration. The musical journey starts moves from the classic jazz at Preservation Hall, to the sounds of trumpeter Irvin Mayfield at his club on Bourbon Street. Virtuoso Troy “Trombone Shorty” Andrews treats Music Voyager to a searing demonstration of his talents, followed by an intimate get together with crooner Jeremy Davenport. Music Voyager catches a scorching jam with Cyril Neville and Galactic at the famed Tiptitina’s, and joins local legend Kermit Ruffins at his annual Mardi Gras morning barbeque party. Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)   Time: (First run) 2024.6.18 TUE 10:30pm            

路易斯安那音樂之旅第二站什里夫波特，因其地理優勢成為多種音樂的交匯點，令南部富非裔美國傳統的鄉土音樂、西部搖擺樂和日後衍生出搖滾樂的鄉村搖滾，與卡津與克里奧爾音樂互相揉合拼出火花。這次更有幸獲於當地出身的搖滾及藍調奇才肯尼韋恩謝菲爾德作嚮導，見識當地歷史性的音樂勝地。 雙語廣播： 粵語/英語　(電視版) 播出時間： (首播) 2024年6月18日 星期二晚，10時30分       Shreveport, a city with rich musical history, is a crossroads between the deep African-American traditions of the south, the country music, Western swing and rockabilly that predated rock and roll and the spicy influence of Cajun and Creole music. Music Voyager is graciously hosted by rock star and blues guitar virtuoso Kenny Wayne Shepherd, who takes us to Leadbelly’s grave for an acoustic jam with local icon Buddy Flett. Kenny Wayne introduces Music Voyager to Maggie Warwick of the famed radio show The Louisiana Hayride for a special performance on the stage where Elvis first became a star. Music Voyager sits down with guitar legend James Burton for a demonstration of his pioneering guitar licks, followed by a grumble boogie party with the band Dirtfoot. Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)   Time: (First run) 2024.6.18 TUE 10:30pm            

一連三集的路易斯安那音樂之旅，將由卡津及克里奧爾文化集中地拉法葉開始。透過在多個地域與不同背景的音樂人進行交流和體驗地區特色風情，讓大家認識當地源遠流長的柴迪科舞曲和卡津音樂等樂風，並了解美食、生活型態及文化。 雙語廣播： 粵語/英語　(電視版) 播出時間： (首播) 2024年6月11日 星期二晚，10時30分       Lafayette is the epicenter of Cajun and Creole culture, where the infectious rhythms of zydeco and Cajun music echo proudly across the bayou. Music Voyager settles in to picturesque Dockside Studios for a session with Roddie Romero, a talented local musician. Terrence Simien, a GRAMMY winner and one of zydeco’s biggest stars, takes host Jacob Edgar on a horseback trail ride followed by a jam with the next generation of Creole musicians. The Lost Bayou Ramblers, a young Cajun music band bring Music Voyager to their family camp for a musical get together on the banks of the Vermillion River, followed by a soulful duet by songwriter David Egan and singer Marc Broussard. In this enchanting episode, Music Voyager experiences the food, lifestyles and culture of Southwest Louisiana. Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)   Time: (First run) 2024.6.11 TUE 10:30pm            

來到音樂旅人一連三集格林美之路特輯的最後一集，主持人雅各．艾德格抵達洛杉磯，這個頒獎禮的舉辦地。頒獎禮前夕，城市洋溢著星光熠熠的派對、演唱會和特別活動，雅各也盡情享受其中。他訪問了著名的歌曲創作人兼監製特克．斯特華特，曾與他合作的巨星包括昂碧絲、克莉絲汀．阿奎萊拉、蕾哈娜、凱蒂．佩芮等等。特克不但分享了他作為音樂監製的心得，還邀請雅各參加了一個盛大的格林美派對，大家在紅地毯上閃耀著光芒。雅各也向觀眾介紹了洛杉磯的唱片店、拉丁夜店、收音機電台以及其他音樂名勝。這次音樂之旅在斯台普斯中心的格林美頒獎禮現場劃上了句號。 雙語廣播： 粵語/英語　(電視版) 播出時間： (首播) 2024年6月11日 星期二晚，10時30分       Host Jacob Edgar concludes his exploration of the Grammy nominees in Los Angeles, where the awards ceremony takes place. In this final episode, the city comes alive with celebrity parties and concerts, and Jacob fully immerses himself in the excitement. He visits the Grammy Museum and meets renowned producer Tricky Stewart, who has worked with top artists like Beyoncé and Katy Perry. Tricky shares insights into the producer's life and invites Jacob to his exclusive Grammy party, where stars arrive in luxury cars and walk the red carpet. Jacob also takes time to explore Los Angeles, showcasing his favorite local record store, Latin nightclub, and radio station. The journey ends at the Staples Center, where crowds gather for the awards ceremony. Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)   Time: (First run) 2024.6.11 TUE 10:30pm