嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲，居廟堂之高，則憂其民；處江湖之遠，則憂其君。是進亦憂，退亦憂，然則何時而樂耶？其必曰「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」歟？噫！微斯人，吾誰與歸？

唉﹗我曾經探究過古代品德高尚的人的想法，跟上述兩種表現有所不同，為什麼呢？他們不會因為環境的順心而歡喜，也不會因為個人的失意而悲哀。他們處於政府高位時，就擔心自己遠離百姓，了解不到民間疾苦；他們處於偏遠的江湖，屏退在野時，又恐怕領袖高高在上，自己連進諫獻策也有心無力。這樣上進亦憂心，後退也憂心，那麼要到什麼時候才快樂呢？我想他們一定會說︰「在天下一般人還未知道要擔憂之前，他們已經有所擔憂，在天下一般人都快樂了之後，他們才享受到快樂。」唉﹗要是沒有這樣的人，我還可以跟誰在一起呢？

其他段落：