屈原列傳
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 收看全篇原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第1段 原文

屈原既詞解,其後秦欲伐齊,齊與楚從親詞解惠王詞解患之,乃令張儀詞解詞解詞解厚幣詞解委質詞解事楚詞解,曰:「秦甚憎齊,齊與楚從親;楚誠能絕齊,秦願獻商、於詞解之地六百里。」楚懷王貪而信張儀,遂絕齊,使使詞解詞解秦受地。張儀詐之曰:「儀與王約六里,不聞六百里。」楚使怒去,歸告懷王。懷王怒,大興師伐秦。秦發兵擊之,大破楚師於丹、淅詞解,斬首八萬,虜楚將屈,遂取楚之漢中詞解地。懷王乃悉發國中兵以深入擊秦,戰於藍田詞解。魏聞之,襲楚至詞解。楚兵懼,自秦歸。而齊竟怒不救楚,楚大困。

譯文

屈原被貶退後,秦國打算攻打齊國,齊國與楚國本來結了友好同盟。秦惠王很擔心這件事,於是派張儀假裝離開秦國,帶著很多禮物去事奉楚王。張儀說︰「秦國非常憎恨齊國,可是齊國與楚國合縱結盟。如果楚國真的能和齊國絕交,秦國願意向楚國獻出商、於一帶六百里土地。」楚懷王貪心而聽信了張儀,便與齊國絕交,然後,派使者到秦國接受獻地。張儀這時狡賴,說︰「我與你們王上說好只是六里地,沒聽說是六百里。」楚國的使者憤怒地離開,回去告訴懷王。懷王大怒,於是大舉興兵攻打秦國。秦國發兵迎擊,在丹、淅兩河一帶大敗楚軍,殺了八萬多人,俘虜了楚國大將屈,奪取了楚國漢中一帶的土地。懷王傾師盡出,深入秦地,在藍田與秦軍大戰。魏國聽到這個消息,乘機偷襲楚國,打到鄧地。楚軍擔心兩面受敵,從秦國撤退。齊國痛恨楚國背信棄義,不出兵相救,楚國陷入十分困難的境地。

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段 第6段 第7段 第8段 第9段 第10段 第11段 第12段 第13段 第14段