屈原列傳
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 收看全篇原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第1段 原文

人君無愚智賢不肖,莫不欲求忠以自為,舉賢以自佐,然亡國破家相隨詞解,而聖君治國,累世而不見者,其所謂忠者不忠,而所謂賢者不賢也。懷王以不知忠臣之分,故內惑於鄭袖,外欺於張儀,疏屈平而信上官大夫、令尹子蘭。兵挫地削,亡其六郡,身客死於秦,為天下笑。此不知人之禍也。《易》曰:「井渫不食詞解,為我心詞解,可以詞解。王明,並受其福。」王之不明,豈足福哉!

譯文

人君無論是愚昧還是聰明,能幹還是庸劣,沒有不想尋求忠臣為自己服務、選拔賢能來輔助自己。但是,國破家亡接連發生,聖明的君主、興旺的國家卻代代都沒有出現,這是因為那些國君所認定的忠臣其實並不忠,所選擇的賢臣其實並非賢才。懷王就是因為不知何謂忠臣,所以在內被鄭袖迷惑,在外受張儀欺騙,疏遠屈原而寵信上官大夫和令尹子蘭。結果戰爭失利,國土被割,喪失了楚國六郡的地方,自己也客死秦國,被天下人恥笑。這就是沒有知人之明的禍害﹗《易經》說︰「井水清潔而無人食用,真叫我傷心。這是可以汲取飲用的啊﹗君王聖明,大家都會受到福佑。」君王如不聖明,大家又怎會幸福呢﹗

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段 第6段 第7段 第8段 第9段 第10段 第11段 第12段 第13段 第14段