- 為了提供乘客一個舒適和安全的旅程,列車內一律禁止飲食和吸煙。 提供、一個和的旅程都是多餘,可以改為︰ 為了乘客的舒適和安全,列車內一律禁止飲食和吸煙。
(2) 有人認為在句子中加上進行二字,會給人鄭重其事的感覺,例如︰ - 對這個問題,有關方面正在進行調查。 - 科技人員已經開始進行測試。 其實,進行表示「做緊野」,所以進行調查和調查、進行測試和測試的意思一樣。
(3) 寫文章時宜精簡,不應將口語「搬字過紙」,例如︰ - 他這個人真惹人討厭。 討已有惹人的意思,可以改為︰他這個人真討厭,或他真討厭。
- 他憑欄遠眺,像是若有所思似的。 若已有像是、似的的意思,可以改為︰他憑欄遠跳,若有所思。
- 他是首屈一指的小提琴家之一。 首屈一指的意思是第一,通常只有一個第一,所以不應加上之一,可以改為︰ 他是第一流的小提琴家之一。或; 他是第一流的小提琴家。
- 今日警方成功截獲五個非法入境者。x - 今日美國軍方發射飛彈,成功命中目標。x 截獲和命中已包含成功的意思,所以成功二字是多餘的。
- 某某領先其他候選人。x 某某領先必然是比其他候選人領先,所以其他候選人這五個字可以刪去。另外,領先不是及物動詞,用其他候選人作為賓語亦不合適。
- 昨日巴西和阿根廷第二度碰頭,上半場巴西領先阿根廷一比零。x 巴西跟阿根廷比賽,巴西領先必然是比阿根廷領先,所以句末不需要阿根廷三個字。
一些保護野生動物組織發起一個「沒有買賣就沒有殺害運動」,名稱十分累贅,可以改為︰不買不殺運動/止買止殺運動
(4) 寫文章時,字數多寡應該視乎不同的情況而定,字數少不一定等於精煉,字數多亦不一定等於累贅,例如︰ 某某人已經陷入昏迷。 作為書面語,應該加上狀態,意義才圓滿︰某某人已經陷入昏迷狀態。 作為口頭語,陷入則是多餘,可以省略為︰某某人已經昏迷。
(5) 有時為了行文需要,句子難免累贅,例如︰ 她雖然徐娘半老,依然風韻猶存。 依然和猶意思相同,不過改為︰她雖然徐娘半老,依然風韻存,聽上來不太暢順;改為︰她雖然徐娘半老,風韻猶存,上下兩句並不勻稱。如果只能選擇刪除或保留多餘成份,保留反而更為順暢。