名詞的眾數 RTHK ON INTERNET
目錄
改正語病 分類錯誤

將不同類別的東西放在一起,語法上未必正確,例如一齣反吸煙短片,將香煙比喻為子彈,而吸煙就像向自己開槍,其中一句旁白是「致命點︰鼻、喉、心、肺、子宮,甚至胎死腹中。」

鼻、喉、心、肺、子宮均是人體的器官,可以是致命點,但是胎死腹中並不是一個器官,而是一種情況,將它與器官並列不太洽當,可以改為「致命點︰鼻、喉、心、肺、子宮,甚至胎兒。」胎兒雖然不是器官,但它超碼是一個名詞,是一個致命的地方。

請讓坐予高齡傷殘有需要人士x
有需要人士是一個大類別,當中有很多分類,例如高齡、傷殘者、孕婦、病人等。將分類(高齡、傷殘)與大類(有需要人士)並列,並不合乎邏輯,可以改為︰
請讓坐予高齡、傷殘或其他有需要的人士。或;
請讓坐予高齡、傷殘等等有需要的人士。

   
網上中文一分鐘
RTHK ON INTERNET 主頁 文字天地 文法學堂 成語詩文 文化寶庫