解說:
要表達同樣意思,其實可以改用一字︰ 官校中學教員一旦當上校長,理論上就有機會出任教育署署長。x 官校中學教員一當上校長,理論上就有機會出任教育署署長。v
鳥獸散 謝師宴完結後,老師和同學都作鳥獸散。x 那些滋事的球迷,當看到防暴警察趕到後,便作鳥獸散。v 鳥獸散令人聯想起沒有秩序,凌亂四散,而作鳥獸散的人都是「好人有限」。
以致 幸好由於山坡的穩定性有一定的影響,部份企圖在山坡發展的計劃得以紓緩,以致保留了大片山坡上的林木。x 以致帶有貶義,其達到的結果都是不好的結果,例如︰ 一名議員因為犯法以致失去了選民的信任。 所以,上述的句子應改成︰「……,得以保留了大片山坡上的林木。」
至於效尤出自《左傳‧莊公二十一年》︰「鄭伯效尤,其亦將有咎。」解作故意仿效他人犯錯的行為,所以不能說︰「某人已經建立良好的榜樣,我們應該效尤。」
人權組織指華人返印尼有危險。x 人權組織指出華人返印尼有危險。v
早睡早起的習性令張先生身體健康。x 張先生早睡早起的習慣令他身體健康。v 習性帶有少許貶義。
有時候,一些詞語本身中性,放在句子中意思卻改變了,例如︰ 林先生對陳小姐很有看法。 看法本是中性字,但這句意思中看法帶有不滿的意思。
有機會含褒義,只能用在好的方面,例如︰ 有機會漏電x 有機會造成污染x 有機會發生意外x 股市有機會滑落x 有機會當選下屆主席v 有機會當選總統v
至於水平只可以用在我們希望達到的事項,例如︰ 香港空氣的污染已達到忍無可忍的水平。x 香港中學生的數學已達到很高的水平。v
便宜行事︰做事不需依照規則,只要依著時勢、發覺恰當便去做。 後來,便宜二字從有利方面著眼,便宜解作平,而佔便宜則是佔了人的好處。