文化寶庫 RTHK ON INTERNET
目錄
姓名

(1) 中國人除了姓和名,還有字,例如諸葛亮姓諸葛,名亮,字孔明。按古時習慣,人出生後三個月內,父母會為他取名,成人冠禮後再為他取字。取字以後,他的平輩和晚輩便不應再叫他的名,而應叫他的字。

(2) 取字的方法
《禮記‧曲禮上》︰「男子二十,冠而字。」「女子許嫁,笄而字。」
- 取字的方法,最普通的方法是改一個跟自己的名一樣意思的字,例如︰
孔子的弟宰,字子(予和我是同義字)
魯國南宮,字子(括和容都有包納的意思)

- 另外,亦可選擇與自己的名意思相反的字,例如︰
楚國一名公子肱,字子()
孔子一名弟子端木,字子(賜是皇帝給東西,貢是給東西皇帝)

- 有時,名和字虛實相生,例如︰
公子,字子(堅固是一個描象的概念,而城是表達一個堅固的概念)
孔子弟子冉,字伯(牛字將耕種的動作具體落實)

- 名和字可以是從屬關係,例如︰
孔子的兒子孔,字伯(鯉是魚的一類)

(3) 從一個人的字可以得知︰
一個人的志向
諸葛亮,字孔明,明與亮均有光亮的意思,至於孔的意思,根據《老子》︰「孔德之容,唯道是從」,而孔是大的意思,所以諸葛亮取字孔明,說明他不單要光,還要大放光明。

黃蓋,字公覆。蓋與覆均有覆蓋的意思,公覆指無私︰「天無私覆,地無私載」,表明他的胸襟好像天一樣包容廣闊。

一個人在家中的輩份
中國人的字中有子字,例如孔子的弟子仲由,字子路,當中的子字並沒有特別意思。

至於字中如果有伯(排行第一)、仲(排行第二)、叔(排行第三)、季(排行第四/最少)等字,表示他在家中排行第幾。例如孫權的哥哥孫策,字符。孫權,字謀、孔子,字尼等。

一個人的名的意思
劉備,字玄德。《老子》記載︰「玄之又玄,眾妙之門」,証明劉備的備字應該解作完備,至於德字則解作功用。

一個人的喜好和學問
- 唐朝詩人王維喜愛佛學,所以替自己取字摩詰,只要將名和字連起來讀,便是維摩詰(釋迦牟尼時代在印度的一個居士的名稱)
- 王默,字識之。識之出自《論語‧述而》︰「默而識之,學而不厭,誨人不倦。」
- 陸羽,字鴻漸。鴻漸出自《易經》︰「鴻漸于陸,其可以為儀,吉。」

   
網上中文一分鐘
RTHK ON INTERNET 主頁 文字天地 文法學堂 成語詩文 文化寶庫