Johnny (高思哲)
從新西蘭回流香港,熟諳英、粵、日、法及普通話。曾擔任兒童節目主持,亦參與其英語教育環節的策劃,現時是日本東京電視台節目的駐港主持及環保組織Heroes2的大使。今年除繼續為《反斗英語》節目於報章及網頁執筆之外,亦提供全輯節目故事部份的英語資料搜集。空閒時會在自己的網誌以中英對照介紹各國的最新音樂、分享烹飪心得及生活中所見所聞。

Fashion VS. Function

Clothes have long been an integral(不可缺的)part of society, and they’ve come a pretty long way from the toga and stola that the Ancient Romans used to wear! The speed of their evolution has increased tremendously with time, giving birth to the rapid(迅速的)trend changes we’ve come to know as fashion.

Whilst creativity and technology have facilitated the production of vast arrays of(大量的)designs within short periods of time, sometimes keeping up with what's "in" can be quite a trying(惱人的)task. Today you might read somewhere that black is the colour of the season, but tomorrow someone could just as easily say "white is the new black"(本季流行白色)!

For me, clothes should be something that is both functional(實用的)and stylish, so my tips (although I'm no expert!) are as follows:

  1. Pick garments that flatter your silhouette(選擇適合你身型的衣服)– not everybody can pull off the neon(螢光)leggings look!

  2. Buy clothes made of comfortable fabrics(布料)– there's no point in wearing something that makes you itch(痕癢)all over after you put it on;

  3. Observe colour trends but use them as a reference only – black and white are always safe bets(保險的選擇), but a splash of colour won't hurt (plus it's supposed to put people in a better mood!);

  4. Most importantly, have self-confidence – what's the use in wearing top designer labels when you don't even feel comfortable in your own skin(若你連自己也不喜歡,穿上一身名牌又如何)?

Fads and trends come and go with the blink of an eye(潮流一閃即逝), but your personality will never be out of date(個性不會過時). So at the end of the day, we’re probably better off wearing something that we look and feel great in. Remember that you're in control – don't let your clothes wear you(是人著衫,不是衫著人)!

BE A TRENDSETTER, AND NOT A BLIND FOLLOWER(成為一個領導潮流的人,不要做盲目的跟隨者)!

Vocabulary & Phrases

integral – 不可缺的
rapid – 迅速的
a vast array of – 大量的
trying – 惱人的
(colour) is the new black – 本季流行(顏色)[因黑色永不過時]
functional – 實用的
garment – 衣服
to flatter – 奉承;使好看
silhouette – 線條
neon – 螢光
fabric – 布料
itch – 痕癢
a safe bet – 保險的選擇
designer label – 名牌
to feel comfortable in one’s own skin – 有自信;喜歡自己
fad – 一時的流行
trend – 趨勢;時尚
with the blink of an eye – 一剎那
personality – 個性
to be out of date – 過時
Don’t let your clothes wear you! – 是人着衫, 不是衫着人!
trendsetter – 領導潮流的人
blind follower – 盲目的跟隨者

作者:高思哲