語譯
燒著豆杆煮豆子，豆子傷心地在鍋裡哭：「豆杆啊豆杆，我們本來在同一個根上生長，為甚麼你急於要把我逼死呢！」
賞析
這首詩出自《世說新語‧文學》，曹植的詩集並沒有收錄，是否曹植所作，許多人都表示懷疑。但是，這首詩反映曹氏兄弟之間的矛盾關係，確實非常真切，是歷代傳誦的佳作。這首詩出色地運用了比喻，顯淺易明而又形象生動，深刻地諷刺了曹丕對兄弟相逼之甚。全詩寫得次第分明：首兩句採用擬人法進行描寫，一「燃」一「泣」寫出「萁」、「豆」的尖銳矛盾，以及豆萁對豆子的殘酷迫害。末兩句直抒胸臆，感情十分沉重。詩中的「汁」、「泣」、「急」一韻到底，且都是音節急促的入聲，表現了作者激憤的心情。「本是同根生，相煎何太急」兩句，千百年來已成為人們勸戒避免兄弟自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。
作者生平
曹植 (公元一九二年至二三二年)，字子建，曹操子，曹丕弟。在曹操軍旅中長大。建安十六年封平原侯，十九年徙封臨淄侯。天資聰敏，倍受父寵，幾為太子，因放縱任性，而漸失寵。曹丕稱帝後，受猜忌，屢次貶爵徙封。明帝曹睿即位後，幾次上疏請求任用，均遭拒絕。十一年中，孤獨困頓，同於軟禁，終抑鬱而死。死後諡「思」，因終封陳地，世稱「陳思王」。曹植的詩流傳約八十首，抒情、說理、寫景、贈答各種題材俱備，並以五言為主，大都詞采華茂，語言精煉，情感熱烈，慷慨動人。賦和散文也有佳作。清丁晏有《曹集詮評》，近人黃節有《曹子建詩注》，今人趙幼文有《曹植集校注》。
