語譯
遠處傳來低沈的更鼓聲。漸漸地，人聲寂靜，我吹滅油燈，屋子裡一片漆黑，可是窗子外十分明亮，打開窗子一看，月亮正照著蓋滿大地的白雪！
賞析
這首詩寫農曆十二月十五日夜間的所見所聞。詩人的觀察很細緻，體會深微。詩人用夜深、鼓急、人絕、窗明、雪月交輝這些具體現象描繪了雪夜月色的幽冷景象，躍然紙上，讀後彷彿如臨其境一般。全詩簡潔曉暢，清新可喜。
作者生平
袁枚 (公元一七一六年至一七九七年)，字子才，號簡齋，晚年自號蒼山居士，錢塘 (今浙江杭州)人，乾隆、嘉慶時期代表詩人之一，與趙翼、蔣士銓合稱為「乾隆三大家」。乾隆四年進士，授翰林院庶吉士。後棄官，築隨園於江寧城西，世稱隨園先生。自此他在那裏過了近福五十年的閒適生活，從事詩文著述，編詩話發現人才，獎掖後進，為當時詩壇所宗。著作有《小倉山房集》、《隨園詩話》、隨園食單及散文代表作《祭妹文》等，古文論者將其與唐代韓愈的《祭十二郎文》。
