語譯
四月裡的一天，雨停了，天色轉晴，天氣清新暖和；南山正對著屋門口，下雨後的青青山色顯得份外顯眼。春天走了，雪白的柳絮再沒有被大風吹起，只剩下抬起頭的向日葵朝向紅紅的太陽。
賞析
這首詩主要描寫的內容是初夏的風光。詩人描寫遠景有南山，近景有葵花，虛景有柳絮，實景有南山和葵花。這些景物，互相映襯、烘托，形象鮮明，境界恬靜，令人怡然陶醉在這初夏之景中。首兩句雖寫雨寫晴，但側重點在「分明」的情景上；後兩句雖寫柳樹寫葵花，但側重點在「向日」的葵花上。由此可見，詩人對晴朗風物充滿喜悅的心情，使上下文聯繫起來，形成一體。
作者生平
司馬光 (公元一零一九年至一零八六年)，字君實，陝州夏縣人。寶元元年進士，歷仕仁、英、神、哲宗四朝。神宗元豐年間，撰《資治通鑑》二百九十四卷。哲宗立，拜尚書右僕射，在相位八月而卒。為北宋名臣與史學家。
