語譯
常常在洛陽城東西城送別朋友，一送就是很久很久了。昔時別去，正是隆冬季節，茫茫白雪猶如春天的滿天飛花，而今歸來，卻值暮春三月，遍地繁花恰似嚴冬時的銀裝素裹。
賞析
這首詩的題目一般認為是後人所擬，與內容似不切合，但這首五言絕句千百年來卻令人傾服，尤以後兩句「昔去雪似花，今來花似雪」成為范詩的經典之句。詩人通過氣候的變換，表現節令和逝去的時光，感慨每次一別經過了許多歲月，充分表達其複雜心境。
作者生平
范雲 (公元四五一年至五零三年)，字彥龍，南鄉舞陽 (今河南泌陽)人，南朝詩人，被稱為「竟陵八友」之一。永明十年，和蕭琛出使北魏，受到魏孝文帝的稱賞。鍾嶸在其《詩品》中把范雲的詩推崇為「清便婉轉，如流風回雪」，而天下詩有沈 (約) 詩任 (日方) 筆范 (雲) 五言之說，顯示范雲在詩壇的崇高地位。《梁書‧范雲傳》記其有集三十卷，至今文章已亡佚幾盡，詩尚存三十餘篇，收入今人逯欽立所輯《先秦漢魏晋南北朝詩》中。
