語譯
我採了一枝梅花，正好碰到送信的人，請他帶給住在隴山下的朋友。朋友啊，江南沒有甚麼貴重的禮物，就讓這枝梅花把春天給你送去吧。
賞析
這首詩寥寥二十字，簡樸中道出了真摯的友情，平淡中顯出了高雅的意境。全詩語言樸質，構思精妙，「一枝春」作為梅花的象徵，是詩人給友人傳遞冬去春來的資訊，也是呈獻給友人的春天喜悅和溫暖情意，表達了對友人新的一年的美好祝願，從而體現出他們的高尚情操。成語「驛使梅花」便是出自此詩，表示對親友的問候及思念。
作者生平
陸凱 (生卒年不詳)，字智君，南朝宋代文學家。為人謹慎，穩重好學，曾任太子庶事，給事黃門侍郎、正平太守等職，有「良吏」之稱。他的詩歌僅有一首傳世。
