語譯
春夜酣睡，不知不覺天亮了，耳畔傳來的是處處歡叫的鳥兒啼聲。想起了昨夜聽到連綿不斷的風聲雨聲，不知有多少花兒被打落了！
賞析
這首詩以倒敘法，先寫早晨醒來的所見所聞，再寫昨夜的風雨和落花，層次分明，一氣呵成。詩人在句首點題，通過聽覺和想像刻劃景物，詩意含蓄蘊藉，耐人尋味。第二句「處處聞啼鳥」，詩人通過聽覺來渲染「春曉」時「百鳥啁啾」的特徵，也補足了第一句的意思，指出正是「處處聞」的鳥啼將詩人從夢中喚醒。第三、四句從「風雨聲」這聽覺所得的聲音，聯想到「花落知多少」的視覺畫面。詩人用了一個問句，想像花可能落了很多，卻希望它少落一點，這一「多」一「少」，含蓄地反映了詩人愛惜春花的心情。這首詩攝取了一個生活片段，一種即興的情思，卻不失現實生活的真情流露，使讀者讀來親切；加上詩句明白曉暢，音調琅琅上口，難怪人人成誦，家傳戶曉。
作者生平
孟浩然 (公元六八九年至七四零年)，字浩然，襄州襄陽(今湖北襄陽市)人。唐代山水田園詩派代表作家之一。年青的時候在家鄉鹿門山隱居讀書，到了四十多歲，才到京城長安應考進士，想求得一官半職，一展政治抱負，可惜願望未能實現，但和王維、李白、王昌齡等結成了詩友。他的詩活潑靈動，尤長於五言詩，多以山水田園為題材，後人稱讚他「慣以有情的動作，繫屬到無情的自然物上去。」與王維齊名，合稱「王孟」。
