簡化方法和問題

(1) 將流行已久、不會引人誤會的俗寫接受成為正寫，例如︰

(2) 恢復古時筆劃較簡單的古字，例如︰
丰(豐)。《說文解字》中，丰和豐均有收入。

与︰《說文解字》︰「與，与也。今俗以與代与，與行而与廢矣。」

不過，部分簡體字還有其他意義，容易引起誤會，例如︰
鬚簡化成須(須另有必須的意思)
後簡化成后(后另有皇后的意思)

(3) 將兩個意義完全不同的字簡化成同一個字。這類簡體字的問題最大，例如︰
裡/里->里
陶淵明︰「曖曖遠人村，依依墟里煙」，不少人誤會里是裡的簡體字。

鬱/郁->郁

(4) 用簡單符號代替筆劃繁複的部分，例如︰

可是，不少簡化字用同一符號代替形體不同的部分，例如用又代替一個字不同的部分︰
同一形體卻用不同的符號替代，例如︰


登->丁、又、正，甚至不簡化，例如︰

襄->良、上，甚至不簡化，例如︰